德里大学的VC敦促在对UGC公平规则的抗议之后实现和平, Delhi University's VC urges peace after protests over UGC equity rules, paused by Supreme Court, which reinstated 2012 guidelines amid violence claims.

德里大学副校长尤格什·辛格(Yogesh Singh)在抗议2026年大学赠款委员会股权准则期间发生暴力冲突后呼吁和平,由于对模糊性和潜在滥用的关切,最高法院现在暂时中止了该准则。 Delhi University’s Vice Chancellor Yogesh Singh has called for peace after violent clashes during protests over the University Grants Commission’s 2026 equity guidelines, now temporarily stayed by the Supreme Court due to concerns over vagueness and potential misuse. 法院已恢复了2012年的条例。 The court has reinstated the 2012 regulations. 报道出现了矛盾：AISA指责ABVP存在种姓暴力和警方不作为，而ABVP则称左翼相关活动人士袭击了记者鲁奇·蒂瓦里，后者声称自己遭遇暴民、种姓侮辱、身体暴力和强奸威胁，且警方未予干预。 Conflicting reports emerged: AISA accused ABVP of casteist violence and police inaction, while ABVP alleged left-affiliated activists assaulted journalist Ruchi Tiwari, who claimed she faced a mob, caste slurs, physical violence, and rape threats with no police intervention. VC敦促大家等待法院的最终裁决,维护和谐,保护大学的声誉。 The VC urged all to await the court’s final decision, uphold harmony, and protect the university’s reputation.