新西兰北岛的致命洪水至少造成1人死亡,并造成大面积破坏,预计会有更多雨和风暴。 Deadly floods in New Zealand's North Island killed at least one person and triggered widespread damage, with more rain and storms expected.

在致命的洪水造成至少一人丧生、大面积停电、道路坍塌和疏散之后,新西兰正在北岛各地迎来更多大雨和强风。 New Zealand is bracing for more heavy rain and strong winds across the North Island after deadly floods killed at least one person, caused widespread power outages, road collapses, and evacuations. 当局警告包括山崩和进一步破坏基础设施在内的持续危险,敦促居民保持警惕,并随着风暴系统的持续而做好准备。 Authorities warn of ongoing hazards including landslides and further infrastructure damage, urging residents to stay alert and prepared as the storm system persists. 紧急服务仍处于高度警戒状态。 Emergency services remain on high alert.