中国宠物所有者在2026年春季节庆祝活动中越来越多地包括宠物,推动宠物经济蓬勃发展。
Chinese pet owners increasingly include pets in 2026 Spring Festival celebrations, driving a booming pet economy.
在中国筹备2026年春节之际, 更多宠物所有者将动物纳入庆祝活动,
As China prepares for the 2026 Spring Festival, more pet owners are including their animals in celebrations, treating them as family members.
由Zen Z推动的这一转变推动了宠物经济,2025年城市宠物所有权为1.26亿元,市场价值超过3,120亿元,预计五年内将达到8,000亿元。
This shift, driven by Gen Z, has boosted the pet economy, with urban pet ownership at 126 million in 2025 and market value exceeding 312 billion yuan, projected to reach 800 billion yuan within five years.
对节日宠物产品的需求 -- -- 红包装、宠物安全包子、自给品 -- -- 急剧增加,特别是通过流传销售。
Demand for festive pet products—red packaging, pet-safe dumplings, custom treats—has surged, especially through livestreaming sales.
方便宠物的旅行选择,包括高速铁路和航空公司客舱运输,已经扩大,宠物摄影服务越来越受欢迎,反映出家庭庆祝月球新年的方式发生了更广泛的文化变化。
Pet-friendly travel options, including high-speed rail and airline cabin transport, have expanded, and pet photography services are increasingly popular, reflecting a broader cultural change in how families celebrate the Lunar New Year.