中国警告美国,利用台湾挑战北京有可能引发严重冲突,同时批评日本的军国主义。 China warns U.S. that using Taiwan to challenge Beijing risks serious conflict, while criticizing Japan’s militarism.

中国外交部长王仪在慕尼黑安全会议上警告美国,企图利用台湾挑战北京可能会引发严重对抗,并强调这种行动将跨越中国的红线。 China’s foreign minister Wang Yi warned the U.S. at the Munich Security Conference that attempts to use Taiwan to challenge Beijing could trigger serious confrontation, stressing that such actions would cross China’s red line. 他敦促华盛顿采取更务实的办法,但表示中国准备管理风险。 He urged Washington to adopt a more pragmatic approach but said China is prepared to manage risks. 中国坚持台湾是其领土的一部分,并没有排除统一的力量。 China maintains Taiwan is part of its territory and has not ruled out force for reunification. 美国仍是台湾的最高安全伙伴。 The U.S. remains Taiwan’s top security partner. 王还批评日本领导人,警告极右和军国主义的影响可能导致自我毁灭,并呼吁爱好和平的国家敦促东京坚持其对和平的承诺。 Wang also criticized Japan’s leadership, warning that far-right and militaristic influences could lead to self-destruction and calling on peace-loving nations to urge Tokyo to uphold its commitment to peace.