中央政府批准了对IAS官员Arvind Kumar的起诉,
The central government has approved prosecuting IAS officer Arvind Kumar over ₹54 crore in unauthorized payments linked to Telangana’s Formula E races.
中央政府根据州政府的请求,批准对IAS官员Arvind Kumar进行与Telangana的公式E案有关的起诉。
The central government has approved prosecution of IAS officer Arvind Kumar in connection with the Formula E case in Telangana, following a request from the state government.
此举是在反腐败局(ACB)提交报告后作出的,报告指控海得拉巴地铁发展局未经授权向电动方程式运营支付了54亿卢比(其中8亿卢比的税款),未经内阁或财政部门批准。
The move comes after the Anti-Corruption Bureau (ACB) submitted its report, alleging unauthorized disbursement of ₹54 crore—including ₹8 crore in taxes—from the Hyderabad Metro Development Authority to Formula E Operations without cabinet or finance department approval.
前BRS部长KT Rama Rao被列为主要被告,案件源于2022年的一项协议,该协议导致2023年和2024年的比赛费用支付,2024年赛事因合同问题于2024年1月取消。
Former BRS minister KT Rama Rao was named prime accused, and the case stems from a 2022 agreement that led to payments for races in 2023 and 2024, with the 2024 event canceled in January 2024 due to contractual issues.
反腐败局的调查发现,在前斯普斯卡共和国军政府执政期间存在财务违规现象,总督已批准起诉Rama Rao。
The ACB investigation found financial irregularities during the previous BRS government, and the Governor had already approved prosecution of Rama Rao.
该中心的制裁措施现在允许ACB对Kumar提出指控表,尽管没有正式宣布。
The Centre’s sanction now allows the ACB to file a chargesheet against Kumar, though no official announcement has been made.