约克一对被移植保存的夫妇敦促英国公众加入捐赠者登记册,因为超过8,200人等待器官。 A York couple, saved by transplants, urge UK public to join donor register as over 8,200 wait for organs.

Richard Caulkin 和Wendy Caulkin是一对因器官移植而获救的约克夫妇, 正在敦促公众加入国民保健制度捐赠者登记册。 Richard and Wendy Caulkin, a York couple saved by organ transplants, are urging the public to join the NHS donor register. Wendy, 一位心脏护士, 需要肾移植, 原因是她在2013年为产后心血管病进行心脏移植后, 免疫抑制药物导致器官衰竭。 Wendy, a cardiac nurse, needs a kidney transplant due to organ failure from immunosuppressant drugs after her 2013 heart transplant for post-partum cardiomyopathy. 理查德曾接受过肺细胞纤维化的双肺移植 说他们的生命是因捐赠而改变的 Richard, who had a double lung transplant for cystic fibrosis, says their lives were transformed by donation. 在英国的移植候诊名单上有超过8,200人,这对夫妇强调,作为捐赠者的登记能确保愿望得到兑现,并且可以给某人第二次生命机会。 With over 8,200 people on the UK transplant waiting list, the couple stress that registering as a donor ensures wishes are honored and could give someone a second chance at life.