2026年1月,退伍军人失业率上升至4.5%,9/11后退伍军人的失业率为5.8%,尽管就业总体增长。 Veteran unemployment rose to 4.5% in January 2026, with post-9/11 veterans at 5.8%, despite overall job growth.

2026年1月,退伍军人失业率从前一个月的3.8%上升到了2026年1月的4.5%,9/11后退伍军人的失业率急剧上升至5.8%,标志着自特朗普总统第二任期以来,他们的失业率第二次超过4.0%的全国平均水平。 Veteran unemployment rose to 4.5% in January 2026, up from 3.8% the previous month, with post-9/11 veterans seeing a sharper increase to 5.8%, marking the second time since President Trump’s second term that their jobless rate exceeded the national average of 4.0%. 尽管经济增加了130 000个就业岗位,这些岗位是由保健、社会援助和建筑驱动的,但经过订正的数据表明,2025年只增加了181 000个岗位,远远低于最初估计的584 000个岗位。 Despite the economy adding 130,000 jobs—driven by health care, social assistance, and construction—revised data showed only 181,000 jobs were added in 2025, far below the initial estimate of 584,000. 官员们赞扬了1月的数字,但经济学家指出,劳动力市场仍然疲软,雇用缓慢,解雇人数少,尽管取得了更广泛的进展,但继续阻碍老兵就业。 Officials praised the January figures, but economists noted the labor market remains sluggish, characterized by slow hiring and low layoffs, which continues to hinder veteran employment despite broader gains.