美国重新启动了在总统巴斯领导下与玻利维亚的禁毒情报共享,结束了近20年的断绝关系。 The U.S. has restarted counternarcotics intelligence sharing with Bolivia under President Paz, ending nearly 20 years of severed ties.

在总统罗德里戈·巴斯的领导下,美国悄悄地恢复了与玻利维亚的禁毒情报交流,结束了埃沃·莫拉莱斯驱逐缉毒局特工后近20年的断绝关系。 The U.S. has quietly resumed counternarcotics intelligence sharing with Bolivia under President Rodrigo Paz, ending nearly two decades of severed ties after Evo Morales expelled DEA agents. 玻利维亚副外长确认,美国正在提供有关跨国犯罪的培训、人员审查和情报,尽管没有正式协议。 Bolivia’s vice minister confirmed the U.S. is providing training, personnel vetting, and intelligence on transnational crime, though no formal agreement is in place. 这一举动标志着随着玻利维亚与西方国家重新接触,避免过去的军事行动,同时强调美国将不建立任何基地,从而出现了外交上的转变。 The move signals a diplomatic shift as Bolivia reengages with Western nations, avoiding past military-style operations while emphasizing no U.S. bases will be established. 合作的目的是在区域安全关切日益增加的情况下打击毒品贩运。 The cooperation aims to combat drug trafficking amid growing regional security concerns.