联合国安全理事会谴责了伊黎伊斯兰国声称的2026年2月6日发生在伊斯兰堡清真寺的自杀爆炸,该爆炸造成32人死亡,92人受伤,敦促全球合作打击恐怖主义。 The UN Security Council condemned a Feb. 6, 2026, suicide bombing at a Islamabad mosque, claimed by ISIL, which killed 32 and injured 92, urging global cooperation to combat terrorism.

联合国安全理事会谴责伊黎伊斯兰国(达耶什派)声称于2026年2月6日在巴基斯坦伊斯兰堡的一座清真寺发生的自杀爆炸,这次爆炸造成至少32人死亡,92人受伤。 The UN Security Council condemned a February 6, 2026, suicide bombing at a mosque in Islamabad, Pakistan, claimed by ISIL (Da'esh), which killed at least 32 people and injured 92. 在2月13日发表的声明中,理事会成员向受害者家属表示深切同情,并向巴基斯坦表示哀悼,希望伤者得到康复。 In a statement issued February 13, council members expressed deep sympathy to victims’ families and offered condolences to Pakistan, wishing recovery for the injured. 理事会重申,一切形式的恐怖主义都是对全球和平的威胁,强调对实施者、组织者、资助者和赞助者追究责任。 The Council reaffirmed that terrorism in all forms is a threat to global peace, stressing accountability for perpetrators, organizers, financiers, and sponsors. 它敦促所有国家根据国际法与巴基斯坦合作,并依照《联合国宪章》和人权义务,通过合法手段打击恐怖主义。 It urged all states to cooperate with Pakistan under international law and to combat terrorism through lawful means in accordance with the UN Charter and human rights obligations.