联合王国一家人不顾当地的支持和先前的安全关切,反对取消其住宅周围安全栅栏的理事会命令,建造安全栅栏是为了保护其孤独症儿童。
A UK family fights a council order to remove a safety fence around their home, built to protect their autistic child, despite local support and prior safety concerns.
在Hallow, Wworcestershire的一对夫妇正在挑战一项理事会命令,即拆除在他们家周围安装的5.8英尺长的栅栏,以保护他们的六岁自闭症儿子,他两次在一条繁忙的道路上流浪。
A couple in Hallow, Worcestershire, are challenging a council order to remove a 5.8-foot fence installed around their home to protect their six-year-old autistic son, who has twice wandered into a busy road.
这道栅栏是用来取代一个危险的16英尺长的篱笆,它侵入狭窄的行人行道,超过允许的高度78厘米,但遭到Malvern Hills区议会的拒绝,后者对村庄的特征和视觉影响表示担忧。
The fence, built to replace a hazardous 16-foot hedge that encroached on a narrow pavement, exceeds the permitted height by 78cm and was rejected by Malvern Hills District Council, which cited concerns over the village’s character and visual impact.
尽管得到邻居、学校和地方官员的支持,但该委员会以执法不一致为由驳回了两项上诉,因为附近也存在类似的围栏。
Despite support from neighbors, schools, and local officials, the council denied two appeals, citing inconsistent enforcement, as similar fences exist nearby.
该家庭在项目上花费了3 000英镑,并于2024年底搬家,表示他们正在改善安全,并对执行过程感到失望。
The family, who spent £3,000 on the project and moved in late 2024, say they were improving safety and are frustrated by the enforcement process.
他们正在设法维持围栏,正在等待最后决定。
They are seeking to keep the fence in place and are awaiting a final decision.