联合王国的法院规则规定,妇女可以使用妇女厕所,在工作场所的例外情况中坚持生物性别定义。 UK court rules trans women can use women’s toilets, upholds biological sex definition in workplace exceptions.

英国高等法院裁定,变性妇女可在公共场所合法使用妇女厕所,驳回了 " 良好法律项目 " 对平等和人权委员会撤回的指导提出的法律质疑。 The UK High Court has ruled that transgender women may legally use women’s toilets in public spaces, rejecting a legal challenge by the Good Law Project against the Equality and Human Rights Commission’s withdrawn guidance. 法院认定,该指南建议限制基于生物性别的接触,是合法的,并不要求服务提供者排除变性妇女。 The court found the guidance, which advised restricting access based on biological sex, was lawful and did not require service providers to exclude trans women. 然而,它坚持认为,雇主可以限制使用基于生物性别的工作场所的单性设施,允许使用性别中立或第三空间。 However, it upheld that employers may restrict access to single-sex facilities in workplaces based on biological sex, allowing use of gender-neutral or third spaces. 根据最高法院2025年将 " 妇女 " 和 " 性别 " 定义为生物的裁决,这项裁决强调常识和公平,而不是僵硬的解释。 The decision, based on the Supreme Court’s 2025 ruling defining “woman” and “sex” as biological, emphasizes common sense and fairness over rigid interpretation. 良好法律项目计划提出上诉,批评损害交叉权利和造成法律不确定性的裁决。 The Good Law Project plans to appeal, criticizing the ruling for undermining trans rights and creating legal uncertainty. 平等和人权事务委员会欢迎这项判决,确认其在维护平等法律方面的作用。 The EHRC welcomed the judgment, affirming its role in upholding equality law.