三名滑雪者,包括两名英国人和一名法国公民,在法国阿尔卑斯山雪崩中死亡,尽管有安全装备和事先的红色警报。 Three skiers, including two Britons and one French citizen, died in a French Alps avalanche despite safety gear and a prior red alert.

包括两名英国国民和一名法国公民在内的三名滑雪者星期五在法国阿尔卑斯山Val d'Isère的雪崩中死亡,一名英国滑雪者受伤。 Three skiers, including two British nationals and one French citizen, died Friday in an avalanche at Val d'Isère in the French Alps, with one British skier injured. 事件发生在上午11时30分左右,在Manchet河谷,由于尼尔斯暴风雪下大雪,有6名滑雪者被滑雪击退,前一天触发了罕见的红色雪崩警报。 The incident occurred around 11:30 a.m. in the Manchet valley, where a snowslide swept six skiers off-piste, triggering a rare red avalanche alert the previous day due to heavy snowfall from Storm Nils. 尽管有适当的安全装备,包括收发机,但即使在解除警报后,高风险条件依然存在,危险水平仍为五分之四。 Despite proper safety gear, including transceivers, the high-risk conditions persisted even after the alert was lifted, with the danger level remaining at four out of five. 这场悲剧是阿尔卑斯山脉致命冬季的一部分,迄今为止,法国至少有25起与雪崩有关的死亡报告。 This tragedy is part of a deadly winter season in the Alps, with at least 25 avalanche-related deaths reported in France so far. 当局继续敦促滑雪者留在有标记的地区,避免浮出水面的地形。 Authorities continue urging skiers to stay in marked areas and avoid off-piste terrain.