克罗地亚斯普利特,下午8点后禁止酒精销售,以减少与旅游有关的混乱,促进家庭友好旅游。
Split, Croatia, bans alcohol sales after 8 p.m. to reduce tourist-related disorder and promote family-friendly tourism.
克罗地亚的Split在下午8点后禁止超市和酒店出售酒精,
Split, Croatia, has banned alcohol sales in supermarkets and liquor stores after 8 p.m. to combat public disorder caused by intoxicated tourists.
这一措施于今年夏天生效,从下午8时至上午6时实施,是更广泛的努力的一部分,目的是将旅游业改造成有利于文化和家庭的体验。
The measure, effective this summer, applies from 8 p.m. to 6 a.m. and is part of a broader effort to rebrand tourism toward cultural and family-friendly experiences.
有执照的酒吧和餐馆仍可能供应酒精。
Licensed bars and restaurants may still serve alcohol.
该市还对城市地区的公众饮酒和穿泳衣实施罚款。
The city also enforces fines for public drinking and wearing swimwear in urban areas.
这一行动是在诸如Hvar和Dubrovnik等其他克罗地亚目的地采取类似行动之后采取的,反映了在管理过度旅游和维护当地生活质量方面日益作出努力。
This move follows similar actions in other Croatian destinations like Hvar and Dubrovnik, reflecting growing efforts to manage overtourism and preserve local quality of life.