里约热内卢的2026年嘉年华始于2月13日, 莫莫国王加冕, 发动五天游行和街头游行,
Rio de Janeiro’s 2026 Carnival began on February 13 with King Momo’s coronation, launching five days of parades and street parties amid heightened security.
2026年里约热内卢嘉年华始于2月13日, 市长爱德华多·派斯(Eduardo Paes)将这座城市的象征性钥匙交给30岁的当地达尼洛·维埃拉(Danil Vieira)国王莫莫(King Momo),
Rio de Janeiro’s 2026 Carnival began on February 13 as Mayor Eduardo Paes handed the symbolic key to the city to King Momo, 30-year-old local Danilo Vieira, marking the start of his five-day reign.
这项年度典礼现已由2024年法令强制执行,开启了为期一周的街头派对和桑巴学校游行,游行中有精美的花车和服装,主题涵盖性工作者、已故歌手丽塔·李以及亚马逊黑人社区。
The annual ceremony, now mandated by a 2024 decree, kicks off a week of street parties and samba school parades featuring elaborate floats and costumes, with themes honoring sex workers, late singer Rita Lee, and Black communities in the Amazon.
组织者预计约有600万参与者, 包括当地民众及观光客, 将出席圣特蕾莎及桑博德罗梅等邻里的活动,
Organizers expect around 6 million participants, including locals and tourists, to attend events across neighborhoods like Santa Teresa and the Sambodrome.
对青年团体偷盗事件增加的关切促使里约市政厅在一次特别安全行动中部署了约1 100名特工,包括重点处理暴力侵害妇女行为的小组。
Concerns over rising thefts by youth groups have prompted Rio City Hall to deploy about 1,100 agents in a special security operation, including teams focused on violence against women.
莫莫国王和官员强调嘉年华在促进欢乐、包容和团结方面的作用。
Officials and King Momo emphasized Carnival’s role in promoting joy, inclusivity, and unity.
包括奥林达和亚马逊地区在内的全国范围内也正在进行类似的庆祝活动。
Similar celebrations are underway nationwide, including in Olinda and the Amazon region.