一场强烈的冬季风暴威胁到北加州,造成道路封锁、停电和旅行警告。 A powerful winter storm threatens Northern California, causing road closures, power outages, and travel warnings.

预计2月15日至18日将发生重大冬季风暴袭击北加利福尼亚州, Caltrans敦促因I-5关闭而取消非必要旅行, PG&E也警告可能停电。 A major winter storm is expected to hit Northern California from February 15–18, prompting Caltrans to urge non-essential travel cancellations due to I-5 closures and PG&E to warn of possible power outages. Butte县报告流感暴增,是三年来最高的阳性率和三例相关死亡。 Butte County reports a flu surge with the highest positivity rate in three years and three related deaths. 在英国,一名青少年在一名12岁少年被刺伤后被摄像头抓获后,在向警方撒谎后被判终身监禁。 In England, a teenager was sentenced to life in prison after being caught on camera lying to police following a 12-year-old’s stabbing. 司法部因Butler枪击文件未完全公布而再次受到批评。 The DOJ faces renewed criticism over incomplete release of Butler shooting documents. 奥罗维尔(Oroville)的花店在情人节75周年之际准备庆祝情人节, 列丁(Redding)太阳桥(Sundial Bridge)的雾景也呈病毒化趋势。 Meanwhile, Oroville’s flower shop prepares for Valentine’s Day amid its 75th anniversary, and foggy scenes of Redding’s Sundial Bridge have gone viral.