一名新西兰研究人员将萨摩亚和毛利人的康复知识与现代科学结合起来,在气候变化导致的爆发风险日益增加的情况下,发展植物治疗病毒性疾病的治疗方法,包括COVID-19。 A New Zealand researcher combines Samoan and Māori healing knowledge with modern science to develop plant-based treatments for viral diseases, including COVID-19, amid growing outbreak risks due to climate change.

一名新西兰研究人员正在将萨摩亚和毛利人的传统康复知识与现代病毒学结合起来,发展登革热、Zika和麻疹等病毒疾病的治疗方法。 A New Zealand researcher is merging traditional Samoan and Māori healing knowledge with modern virology to develop treatments for viral diseases like dengue, Zika, and measles. 她的工作借鉴了有关土著做法的童年经验,查明了两种基于植物的补救办法,对造成COVID-19的病毒有效。 Her work, informed by childhood experiences with indigenous practices, has identified two plant-based remedies effective against the virus causing COVID-19. 她与萨摩亚和奥特亚罗阿北部的社区协作,强调共同设计研究、可持续做法以及保护土著知识和土著植物。 Collaborating with communities in Samoa and northern Aotearoa, she emphasizes co-designed research, sustainable practices, and protection of indigenous knowledge and native plants. 随着气候变化将携带疾病的蚊子的范围扩大到新西兰的极北地区,进口病例增加,雨季延长,增加了地方爆发疫情的风险,突出表明迫切需要由社区带头采取积极主动的解决办法。 With climate change expanding the range of disease-carrying mosquitoes into New Zealand’s Far North, rising imported cases and longer rainy seasons heighten the risk of local outbreaks, underscoring the urgency for community-led, proactive solutions.