巴基斯坦拉合尔(Lahore)在经过20年严格的安全规则后恢复了被禁止的巴桑风筝节, Lahore, Pakistan, revived its banned Basant kite festival after 20 years with strict safety rules, drawing large crowds despite ongoing security concerns.

在禁止20年之后,巴基斯坦拉合尔在19年中举行了第一次合法的巴桑特风筝节,以严格的新规则重新引进春季传统。 After a 20-year ban, Lahore, Pakistan, held its first legal Basant kite festival in 19 years, reintroducing the spring tradition with strict new rules. 省政府授权注册供应商提供QR编码的风筝,禁止装有玻璃和化学包裹的绳子,并对违规者处以监禁或重罚。 The provincial government mandated QR-coded kites from registered vendors, banned glass- and chemical-coated strings, and imposed prison terms or heavy fines for violations. 这个节日曾经是一场危险的竞技消遣, 与伤亡有关, 吸引了来自全市和国外的人群, 包括散居国外的观光客, 尽管总理因伊斯兰堡自杀爆炸取消公开露面。 The festival, once a dangerous competitive pastime linked to injuries and deaths, drew crowds from across the city and abroad, including diaspora visitors, despite the chief minister’s canceled public appearance due to a suicide bombing in Islamabad. 拉瓦尔品第(Rawalpindi)看到非官方的庆祝活动, 拉合尔(Lahore)事件标志着谨慎的文化复兴, While Rawalpindi saw unofficial celebrations, Lahore’s event marked a cautious cultural revival, though its future remains uncertain.