一名法官因指控一名资深律师出价50万人民币贿赂他而退出案件。 A judge recused from a case after allegations surfaced that a senior advocate offered ₹50 lakh to bribe him.

一名马德拉斯高等法院法官在指控一名资深律师从一名委托人手中抢走50万人民币,贿赂法官作出有利裁决后,撤销对案件的审理。 A Madras High Court judge recused from a case after allegations emerged that a senior advocate took ₹50 lakh from a client to bribe the judge for a favorable ruling. 在全印度律师正义协会提出申诉后,法院将此事转交其警戒调查室调查。 The court, prompted by a complaint from the All India Lawyers’ Association for Justice, referred the matter to its vigilance cell for inquiry. 律师否认了这些主张,并表示愿意合作。 The advocate denied the claims and offered to cooperate. 本案涉及2014年CBI欺诈案和2015年请愿书,两者均由最高法院发回重审。 The case involves a 2014 CBI fraud case and a 2015 petition, both remanded by the Supreme Court. 这一事件凸显了对司法廉正的关切,因为全国积压了5.39多起未决案件。 The incident highlights concerns over judicial integrity amid a backlog of over 5.39 crore pending cases nationwide.