爱尔兰的监狱,包括Cloverhill监狱,由于监禁增加和缺乏替代设施,容量过高、运作和安全风险过高。
Ireland’s prisons, including Cloverhill, are over capacity, risking operations and safety due to rising incarceration and lack of alternatives.
爱尔兰的Cloverhill监狱以125%的容量运作,只剩下三个床垫,这促使爱尔兰狱政署发出警告,警告即将发生危机,有可能阻止新的囚犯入监和出庭。
Cloverhill Prison in Ireland is operating at 125% capacity with only three mattresses left, prompting warnings from the Irish Prison Service about an imminent crisis that could halt new inmate intake and court appearances.
6所监狱同样人满为患, 官员提到安全和运作「前所未有的风险」。
Six prisons are similarly overcrowded, with officials citing an "unprecedented risk" to safety and operations.
司法部承认这种情况,并列举了资金增加和长期改革计划,同时呼吁采取紧急行动解决人员配置、基础设施和能力限制问题。
The Department of Justice acknowledged the situation, citing increased funding and long-term reform plans, while calling for urgent action to address staffing, infrastructure, and capacity limits.
危机源于监禁率的上升,原因是更严厉的判刑和减少社区替代办法。
The crisis stems from rising incarceration rates due to stricter sentencing and reduced community alternatives.