在爱荷华州达文波特的一处车库火灾被迅速控制,没有人受伤,因为调查人员正在调查其原因。 A garage fire in Davenport, Iowa, was quickly contained with no injuries, as investigators look into the cause.

周五早上,在爱荷华州达文波特法南街700个街区,KWQC工作室附近发生车库火灾,促使达文波特消防局作出快速反应。 A garage fire broke out Friday morning at the 700 block of Farnam Street in Davenport, Iowa, near KWQC studios, prompting a rapid response from the Davenport Fire Department. 独立两层车库被完全吞没,消防员在五分钟内抵达,15分钟后被控制。 The detached two-story garage was fully engulfed when firefighters arrived within five minutes and was brought under control in about 15 minutes. 船员们在现场停留了大约一个小时,处理热点问题,防止蔓延到附近的建筑物。 Crews remained on scene for roughly an hour to address hot spots and prevent spread to nearby structures. 没有报告有人受伤,所有居民和宠物均安全地得到核算。 No injuries were reported, and all residents and pets were accounted for safely. 由于输电线下降,地中海医学中心救护车和中美能源提供了援助。 Assistance came from MEDIC Ambulance and MidAmerican Energy due to downed power lines. 火灾原因仍在调查之中,当局正在要求证人与消防局长办公室联系。 The cause of the fire remains under investigation, and authorities are asking witnesses to contact the Fire Marshal’s Office.