在Minneapolis, 4人被控在ICE官员枪击事件后抗争, 其中1人因殴打一名特工, 3人因在黑客车辆数据上网后威胁联邦调查局探员。
Four charged in Minneapolis protest aftermath over ICE officer shooting, including one for biting an agent and three for threatening FBI agents after hacked vehicle data was posted online.
在1月14日ICE官员枪击事件后, 四人因与明尼阿波利斯的抗议活动相关的联邦指控被起诉。
Four people have been indicted on federal charges tied to protests in Minneapolis after a January 14 ICE officer shooting.
Louise Claire Feng(27岁)因涉嫌在1月24日抗争期间咬掉国土安全调查探员的部分手指而面临攻击指控,
Claire Louise Feng, 27, faces assault charges for allegedly biting off part of a Homeland Security Investigations agent’s finger during a January 24 protest, with the agent treated within an hour.
她的律师对指控的可信度提出质疑,她援引了ICE代理人先前驳回的虚假申诉。
Her attorney questioned the credibility of the allegations, citing prior dismissed false claims by ICE agents.
Brenna Marie Doyle, 18岁,James Patrick Lyons, 45岁,和Jose Alberto Ramirez, 29岁,被指控威胁联邦调查局特工,因为在动乱期间从破坏的联邦调查局车辆中窃取个人信息,并在网上张贴,引起一波威胁。
Brenna Marie Doyle, 18, James Patrick Lyons, 45, and Jose Alberto Ramirez, 29, were charged with threatening FBI agents after personal information was stolen from vandalized FBI vehicles during the unrest and posted online, prompting a wave of threats.
没有任何人提出过答辩,他们的律师除了指出需要审查证据之外,没有作出评论。
None have entered pleas, and their attorneys have not commented beyond noting the need to review evidence.