欧洲领导人在Macron的领导下,将重点从俄罗斯和中国转移到美国,援引特朗普时代的威胁,作为加强国防和技术独立的理由。
European leaders, led by Macron, shift focus from Russia and China to the U.S., citing Trump-era threats, to justify greater defense and tech independence.
2026年,由法国总统埃马纽埃尔·麦克隆领导的欧洲领导人正在重新界定欧盟的战略重点,从俄罗斯和中国到美国,并列举了对特朗普政府统治下的美国外交政策的关切。
In 2026, European leaders, led by French President Emmanuel Macron, are redefining the EU’s strategic focus from Russia and China to the United States, citing concerns over American foreign policy under a Trump administration.
他们指出,美国采取诸如威胁夺取格陵兰、计划资助支持特朗普的欧洲集团等行动,以及潜在的数字法规威胁到欧洲主权。
They point to U.S. actions like threats to seize Greenland, plans to fund pro-Trump European groups, and potential digital regulations as threats to European sovereignty.
这一转变为扩大国防和技术支出提供了理由,包括建设独立的数字基础设施和金融系统。
This shift enables justification for expanded defense and technology spending, including building independent digital infrastructure and financial systems.
马克龙还表示愿意与俄罗斯恢复技术合作,表明克里姆林宫形象有所软化。
Macron also signaled openness to renewed technical cooperation with Russia, indicating a softening of the Kremlin’s image.
美国不可预测性的叙述为增强欧洲战略自主权和经济复原力提供了政治动力。
The narrative of American unpredictability provides political momentum for greater European strategic autonomy and economic resilience.