纳加兰因土地争端发生冲突,48人受伤,财产被毁,迅速呼吁和平解决。 Clashes in Nagaland over land dispute injure 48, destroy property, and prompt call for peaceful resolution.

2026年2月13日,Nagaland的Maova村因土地争端爆发暴力冲突,造成至少48人受伤,其中包括警察和政府官员,房屋、商店、车辆和公共建筑普遍遭到破坏。 On February 13, 2026, violent clashes erupted in Maova village, Nagaland, over a land dispute, resulting in injuries to at least 48 people, including police and government officials, and widespread destruction of homes, shops, vehicles, and public buildings. Chakhroma公共组织和Maova村民交换了相互冲突的说法,CPO声称在和平访问期间遭到袭击,目的是处理非法建筑问题,而Maova领导人则指控CPO领导了一场大规模的暴徒袭击。 The Chakhroma Public Organisation and Maova villagers exchanged conflicting accounts, with the CPO claiming it was attacked during a peaceful visit to address illegal construction, while Maova leaders accused the CPO of leading a large-scale mob attack. 20多辆汽车被损坏,17家商店和多个公共建筑被焚毁,30多辆液化石油气气瓶爆炸,但没有人员死亡的报告。 Over 20 vehicles were damaged, 17 shops and multiple public structures were burned, and more than 30 LPG cylinders exploded, though no deaths were reported. 上午11时30分安全部队恢复秩序,当局敦促保持平静,谴责暴力行为,并呼吁通过法律和对话渠道和平解决。 Security forces restored order by 11:30 a.m., and authorities urged calm, condemned violence, and called for peaceful resolution through legal and dialogue channels.