中国2025年春节通过加快海关速度和扩大贸易路线,推动了东盟水果进口,特别是德良水果进口。 China's 2025 Spring Festival boosted ASEAN fruit imports, especially durian, via faster customs and expanded trade routes.

中国春节引发了对东盟水果的需求激增,广西报告进口量和价值创纪录。 China's Spring Festival has driven a surge in demand for ASEAN fruit, with Guangxi reporting record import volumes and values. 来自泰国和越南的园丁(durian)、波梅罗(pomelo)、芒果等热带预备性水果越来越受到礼品和家庭宴会的欢迎,消费者转向网上团体购买更好的价格。 Premium tropical fruits like durian, pomelo, and mangosteen from Thailand and Vietnam are increasingly popular for gifts and family feasts, with consumers turning to online group buying for better prices. 加快结关速度——将每辆卡车的结关速度减少到约15秒——扩大了海运和陆路路线,使新鲜水果能够在数小时内到达市场。 Faster customs clearance—reduced to about 15 seconds per truck—and expanded maritime and land routes have enabled fresh fruit to reach markets in hours. 2025年,中国进口了903万吨水果,价值近190亿美元,德良进口量和价值均急剧上升。 In 2025, China imported 9.03 million tonnes of fruit worth nearly $19 billion, with durian imports rising sharply in volume and value. 这一趋势反映出,消费者越来越倾向于在节日期间进口高质量产品。 The trend reflects growing consumer preference for high-quality, imported produce during the holiday season.