加拿大游客下降, 伤害美国滑雪胜地, 尽管东部积雪增加。 Canadian visitor drop hurts US ski resorts, despite snow gains in the East.

2025-2026年美国滑雪季因政治紧张和贸易争端导致加拿大游客下降30%而中断, The 2025-2026 US ski season has been disrupted by a 30% drop in Canadian visitors due to political tensions and trade disputes, significantly affecting border resorts like Jay Peak in Vermont. 尽管东部度假胜地从创纪录的降雪中获益,西部度假胜地面临50%的降雪赤字和41%的加拿大预订下降。 While eastern resorts benefited from record snowfall, western resorts faced a 50% snowfall deficit and a 41% decline in Canadian bookings. 加拿大旅游业在2024年对美国经济贡献了205亿美元,其损失对全国企业造成了伤害,尽管东部暂时减轻了与雪有关的损失,但对长期经济影响仍然感到关切。 The loss of Canadian tourism, which contributed $20.5 billion to the US economy in 2024, has hurt businesses nationwide, with ongoing concerns about long-term economic impacts despite temporary snow-related relief in the East.