2025年8月美国钢铁厂Clairton发生爆炸, 造成2人死亡,11人受伤, An August 2025 explosion at U.S. Steel’s Clairton plant killed two, injured 11, and revealed safety failures tied to outdated procedures and maintenance.

美国钢铁公司的Clairton可乐工厂在宾夕法尼亚州8月发生爆炸, 联邦对此事件进行调查, 发现许多安全故障, A federal investigation into an August explosion at U.S. Steel’s Clairton Coke Works in Pennsylvania found multiple safety failures that exposed workers to a blast during routine maintenance, killing two and injuring 11. OSHA指出,该公司有10次违规事件,涉及过时或不充分的程序、培训和维护,罚款118 214美元,要求采取纠正行动。 OSHA cited the company for 10 violations related to outdated or inadequate procedures, training, and maintenance, issuing an $118,214 fine and demanding corrective actions. 爆炸是由一个破裂的阀门释放可燃气体引起的。 The blast resulted from a ruptured valve releasing combustible gas. 该工厂是西半球同类工厂中最大的工厂,有着与管理和投资不足相关的安全关切的历史。 The plant, the largest of its kind in the Western Hemisphere, has a history of safety concerns linked to management and underinvestment. 美国钢铁公司承认该报告,正在审查调查结果,而化学安全委员会则继续进行调查。 U.S. Steel acknowledged the report and is reviewing findings, while the Chemical Safety Board continues its investigation. United Steel Workers欢迎这次探查,并承诺帮助改善安全。 The United Steelworkers welcomed the probe and pledged to help improve safety.