70%的美国人不赞成特朗普(Trump)在担心美国的信誉和国际规范的情况下, 试图获取格陵兰, 包括一半的共和党人。
70% of Americans disapprove of Trump's push to acquire Greenland, including half of Republicans, amid concerns over U.S. credibility and international norms.
新的AP-NORC民意测验显示,70%的美国成年人不赞成特朗普总统试图控制丹麦半自治领土格陵兰和北约联盟,其中约一半的共和党人反对这一举动,在任何重大问题上,他在该党内获得最低的认可评级。
A new AP-NORC poll shows that 70% of U.S. adults disapprove of President Trump’s efforts to gain control of Greenland, a semiautonomous territory of Denmark and NATO ally, with about half of Republicans opposing the move—marking his lowest approval rating within the party on any major issue.
虽然特朗普提到与俄罗斯和中国有关的北极安全关切, 他的做法却因破坏美国的信誉和国际规范而遭到批评, 特别是在他放弃武力威胁之后。
While Trump cites Arctic security concerns related to Russia and China, his approach has drawn criticism for undermining U.S. credibility and international norms, especially after he dropped threats of force.
尽管遭到强烈反弹,他的总体外交政策批准率仍稳定在40%。
Despite the backlash, his overall foreign policy approval remains stable at 40%.