一名5岁的南非男孩在学校死亡;在相互对立的叙述和公众的抗议下,原因和情况仍在调查之中。 A 5-year-old South African boy died at school; cause and circumstances remain under investigation amid conflicting accounts and public outcry.

2026年2月2日,一名五岁的南非男孩Manqoba Mnisi在约翰内斯堡的Bernard Isacs小学上学时死亡。 A five-year-old South African boy, Manqoba Mnisi, died at Bernard Isaacs Primary School in Johannesburg on February 2, 2026, during a school function. 学校声称,他倒在厕所的隔间里,死亡,但他的家人对此提出异议,称他的嘴唇上受伤,包括血迹和后天头部,并称他被单独留在教室里。 The school claims he fell in a toilet cubicle and died, but his family disputes this, citing injuries including blood around his mouth and a backward-bent head, and alleging he was left alone in a classroom. 矛盾的叙述,包括声称他试图通过窗户逃跑或被人看见脖子上有铁丝网,激起了社区愤怒和抗议。 Conflicting accounts, including claims he tried to escape through a window or was seen with a wire around his neck, have fueled community anger and protests. 高滕省教育部已指定一个独立的律师事务所进行调查,调查结果将与家庭分享。 The Gauteng Department of Education has appointed an independent law firm to investigate, with findings to be shared with the family. 正在进行调查,官员说尚未得出结论。 An inquest is underway, and officials say no conclusions have been drawn.