美国在4月峰会前暂停对中国的科技限制, U.S. pauses tech restrictions on China ahead of April summit, citing strategic shift.

特朗普政府在4月与习近平总统峰会之前暂停了对中国的关键技术限制,包括禁止中国电信美国业务、限制数据中心的中国设备、提议限制TP-Link路由器和中国电动车辆。 The Trump administration has paused key tech restrictions on China ahead of an April summit with President Xi, including bans on China Telecom’s U.S. operations, limits on Chinese equipment in data centers, and proposed restrictions on TP-Link routers and Chinese electric vehicles. 这一举动是在10月贸易休战之后采取的,当时中国推迟了稀土出口。 The move follows a trade truce in October where China delayed rare-earth exports. 虽然商务部表示国家安全顾虑依然存在, 但批评者警告暂停可能会让美国基础设施受到外国影响, While the Commerce Department says national security concerns remain, critics warn the pause could expose U.S. infrastructure to foreign influence as data center growth accelerates. 商务部的领导层更迭,以及重点转向伊朗和俄罗斯,标志着战略调整的信号。 A leadership change at the Commerce Department and a shift in focus toward Iran and Russia signal a strategic realignment. TP-Link否认外国控制, 白宫和中国电信没有发表评论。 TP-Link denies foreign control, and the White House and Chinese telecoms did not comment.