联合国气候主管警告全球不稳定, 特别是特朗普下的美国政策, 尽管清洁能源超过煤炭, 但气候进步仍受到威胁。 UN climate chief warns global instability, especially U.S. policy under Trump, threatens climate progress despite clean energy surpassing coal.

联合国气候事务主任西蒙·斯蒂尔警告说,日益加剧的全球不稳定、贸易紧张和削弱的国际合作正在破坏气候进展,他援引特朗普总统领导下的美国作为主要破坏稳定力量,因为美国退出气候承诺和化石燃料扩张。 UN climate chief Simon Stiell warned that rising global instability, trade tensions, and weakened international cooperation are undermining climate progress, citing the U.S. under President Trump as a key destabilizing force due to its withdrawal from climate commitments and fossil fuel expansion. 在土耳其安塔利亚举行的第31次缔约方会议之前,Stell指出,清洁能源投资现已超过化石燃料,可再生能源在发电方面超过了煤炭,敦促全球加强团结,以实现2023年第28次缔约方会议关于到2030年将清洁能源增加一倍和从矿物燃料过渡的目标。 Speaking ahead of COP31 in Antalya, Turkey, Stiell noted clean energy investment now exceeds fossil fuels and renewables have surpassed coal in power generation, urging stronger global unity to meet the 2023 COP28 goal of tripling clean energy by 2030 and transitioning away from fossil fuels. 土耳其环境部长响应这一呼吁,拒绝气候努力的任何倒退。 Turkey’s environment minister echoed the call, rejecting any rollback in climate efforts.