为了降低健康风险, 英国提议禁止在有孩子的汽车和靠近儿童地区的汽车中抽吸和抽吸。 UK proposes banning vaping and smoking in cars with kids and near children’s areas to reduce health risks.

联合王国政府已提议禁止在有孩子的汽车、学校操场、医院场地以及儿童或弱势人群聚集的其他地区进行洗手和吸烟。 The UK government has proposed banning vaping and smoking in cars with children, as well as in school playgrounds, hospital grounds, and other areas where children or vulnerable people gather. 在公众协商下,该计划将扩大现有的禁烟禁令,以包括加热烟草制品和在18岁以下私家车辆中抽吸,同时允许在医院抽吸,以支持试图戒烟的吸烟者。 The plan, under public consultation, would extend existing smoking bans to include heated tobacco products and vaping in private vehicles with under-18s, while allowing vaping in hospitals to support smokers trying to quit. 酒吧和餐馆、海滩、私人住宅和户外私人空间附近的户外地区将豁免。 Outdoor areas near pubs and restaurants, beaches, private homes, and outdoor private spaces would be exempt. 这一举措旨在减少接触二手烟和蒸气的风险,这增加了哮喘、心脏病、癌症和出生结果不良的风险。 The move aims to reduce exposure to secondhand smoke and vapor, which increase risks of asthma, heart disease, cancer, and poor birth outcomes. 卫生官员的心理压力预防是减轻国民保健制度压力的关键。 Health officials stress prevention is key to easing NHS strain. 公共卫生团体支持该提案,协商将决定户外界限和豁免,以确保切合实际、相称的规则。 Public health groups support the proposal, and the consultation will shape outdoor boundaries and exemptions to ensure practical, proportionate rules.