两名美国滑雪运动员在意大利阿尔卑斯山(Alps)的奥运场地附近获救, Two U.S. skiers rescued in Italy’s Alps near an Olympic site after getting lost at night.

两名美国后国滑雪运动员在2026年冬季奥运会主办城镇意大利利维诺(Livigno)附近于星期二晚上获救, Two American backcountry skiers were rescued Tuesday night near Livigno, Italy, a 2026 Winter Olympics host town, after becoming lost at high altitude in darkness. 他们向意大利当局提供了全球定位系统坐标,使Vigili del Fuoco和阿尔卑斯山救援部队能够利用无人机和热成像迅速作出反应。 They provided GPS coordinates to Italian authorities, enabling a swift response by the Vigili del Fuoco and Alpine Rescue Corps using drones with thermal imaging. 该行动受益于与奥林匹克运动会有关的强化应急协议。 The operation benefited from enhanced emergency protocols tied to the Olympics. 这两艘滑雪艇在恢复后都身体健康。 Both skiers were in good health after recovery. Livigno是自由式滑雪和滑雪活动的东道主,游客人数激增。 Livigno, hosting freestyle skiing and snowboarding events, has seen a surge in visitors. 这次事件是在意大利阿尔卑斯山后乡地区最近死亡人数激增之后发生的,2月有13人死于由不稳定的积雪和大雪引发的雪崩。 The incident follows a recent spike in backcountry fatalities in the Italian Alps, with 13 deaths in February due to avalanches triggered by unstable snowpack and heavy snowfall. 官员们强调,有管理的滑雪胜地和奥林匹克场地在不断监测的情况下仍然安全。 Officials stress that managed ski resorts and Olympic venues remain safe with continuous monitoring.