由于突发天气和装备差,两名远足者在新西兰雪地过夜滞留;救援队救了他们,引发了备灾警报。 Two hikers stranded overnight in New Zealand snow due to sudden weather and poor gear; rescue teams saved them, prompting warnings about preparedness.

新西兰警方正敦促户外爱好者在2026年2月12日两名远足者因突发天气变化和装备不足被困在雪地过夜后, 做好充分准备。 New Zealand police are urging outdoor enthusiasts to prepare thoroughly after two hikers were stranded overnight in a snowfield on February 12, 2026, due to sudden weather changes and inadequate gear. 登山者们于第二天早上在阿尔卑斯山克里夫营救队的营救下, 突显了即使在短途旅行中的风险。 Rescued the next morning by the Alpine Cliff Rescue team, the hikers highlight the risks even on short trips. 当局强调检查预报、将路线与健身水平相匹配、包装应急用品、携带两种通讯方法以及使用已登记的个人定位信标的重要性。 Authorities stress the importance of checking forecasts, matching routes to fitness levels, packing emergency supplies, carrying two communication methods, and using registered personal locator beacons. 适当的准备对于安全至关重要,无论经验如何,也不论旅行时间长短。 Proper preparation is essential for safety, regardless of experience or trip length.