两头大象象的象牙在喀拉拉邦军营被盗,
Two elephant tusks worth ₹2 crore were stolen from a Kerala military camp, sparking an investigation into possible insider involvement.
2月11日至12日,在喀拉拉邦Thiruvananthapuram的Pangode高度戒备森严的军营中,两只大象象的象牙被偷,价值222,这是1929年遗产收藏的一部分。
Two elephant tusks valued at ₹2 crore, part of a 1929 heritage collection, were stolen from the high-security Pangode military camp in Thiruvananthapuram, Kerala, between February 11 and 12.
盗窃案是在党后对军官俱乐部进行视察时发现的,促使警方进行调查。
The theft was discovered during a post-party inspection at the Officers’ Club, prompting a police investigation.
当局怀疑内部人士参与其中,并正在审查闭路电视录像和关押在该设施的DJ党的客人名单。
Authorities suspect insider involvement and are reviewing CCTV footage and the guest list from a DJ party held at the facility.
存放在坚固室中的象牙,由于具有很高的国际价值,据信与有组织的走私有关联。
The tusks, stored in a strongroom, are believed to be linked to organized smuggling due to their high international value.
已经根据《Bharatiya Nyaya Sanhita案》立案,警察和军事官员正在调查这一事件,包括内部安全失误。
A case has been filed under the Bharatiya Nyaya Sanhita, and both police and military officials are probing the incident, including internal security lapses.