Trump在2024年大选后以未披露的资金筹集了15亿多美元,在2026年和2028年之前提升了GOP的影响力。
Trump raised over $1.5 billion in undisclosed funds post-2024 election, boosting GOP influence ahead of 2026 and 2028.
总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)声称,自2024年选举以来,已经筹集了超过15亿美元的政治资金,这是创纪录的金额,可以影响2026年的中期选举和2028年的总统竞选。
President Donald Trump claims to have raised over $1.5 billion in political funds since the 2024 election, a record sum that could shape the 2026 midterms and 2028 presidential race.
这笔钱是一些团体持有的,不需要定期披露财务情况,据信与他2024年竞选活动所花的钱相匹配。
The money, held in groups not required to disclose finances regularly, is believed to match what was spent on his 2024 campaign.
虽然特朗普尚未在国会赛事上花费大量资金, 但他支持GOP主要挑战者, 包括Thomas Massie和Bill Cassidy等反对其政策的GOP立法者。
While Trump has not yet spent heavily on congressional races, he has endorsed primary challengers to GOP lawmakers who oppose his policies, including Thomas Massie and Bill Cassidy.
这笔资金使他在共和党内有很大的杠杆作用,尽管其确切用途尚不清楚。
The funds give him significant leverage within the Republican Party, though the exact use remains unclear.
民主筹款工作远远落后,凸显了共和党在财政上的一大优势。
Democratic fundraising efforts have lagged far behind, highlighting a major financial advantage for Republicans.