特朗普政府推翻了美国环保局2009年的调查结论,即尽管科学共识将气候变化与死亡率上升和极端天气联系起来,但气候变化仍危及健康。 The Trump administration reversed the EPA’s 2009 finding that climate change endangers health, despite scientific consensus linking it to rising deaths and extreme weather.

特朗普政府推翻了2009年环保局的调查结论, 认为气候变化危害公众健康, 称其为“垃圾 ” , 尽管压倒性科学证据将全球变暖与高温死亡、极端天气、空气质量差以及其他健康风险联系起来。 The Trump administration has reversed the 2009 EPA finding that climate change endangers public health, calling it a "scam," despite overwhelming scientific evidence linking global warming to rising heat-related deaths, extreme weather, poor air quality, and other health risks. 研究表明,自1999年以来,美国与热有关的死亡人数翻了一番多,包括得克萨斯州和2021年太平洋西北热穹顶期间,气候变化造成的死亡人数比例不断增加,而全球变暖使该高温穹顶的概率增加了150倍。 Studies show U.S. heat-related deaths more than doubled since 1999, with climate change responsible for a growing share of fatalities, including in Texas and during the 2021 Pacific Northwest heat dome, which was made 150 times more likely by global warming. 29,000多项经同行审查的研究记录了与气候有关的健康影响,其中半数以上在过去五年中发表,证实了强有力的科学共识。 Over 29,000 peer-reviewed studies document climate-related health impacts, with more than half published in the last five years, confirming a strong scientific consensus. 公众健康专家警告政府的立场会破坏保护美国人免受恶化的健康威胁的努力。 Public health experts warn the administration’s stance undermines efforts to protect Americans from worsening health threats.