泰勒·斯威夫特在伦敦惠特礼中心拍摄的"Opalite"视频促进了老旧商场的旅游业,
Taylor Swift’s "Opalite" video filmed at London’s Whitgift Centre boosted tourism to the aging mall, drawing fans and mixed local reactions.
泰勒·斯威夫特的"Opalite"音乐录像在伦敦克罗伊登的惠特礼中心拍摄,吸引了粉丝们来到这个老化的70年代购物中心,尽管它已经衰落了很长时间,但它却变成了一个旅游景点.
Taylor Swift’s "Opalite" music video, filmed at London’s Whitgift Centre in Croydon, has drawn fans to the aging 1970s shopping centre, turning it into a tourist spot despite its long-standing decline.
这段视频以斯威夫特和格雷厄姆·诺顿秀嘉宾的露面表演为特色, 包括多姆纳尔·格利森和易斯·卡帕尔迪, 已经吸引了近800万次的YouTube观看.
The video, featuring Swift and cameos from Graham Norton Show guests, including Domhnall Gleeson and Lewis Capaldi, has drawn nearly 8 million YouTube views.
观光客们正在重现场景和自拍, 引发新的徒步交通以及当地民众的混合反应,
Visitors are recreating scenes and taking selfies, sparking renewed foot traffic and mixed reactions from locals, some of whom see the attention as a boost for the area.
该中心自2017年以来一直计划进行再开发,但没有取得重大进展,现在因无法预料的可见度而受益。
The centre, slated for redevelopment since 2017 but without major progress, now benefits from unexpected visibility.