南非向西开普和高登部署了军队,以打击帮派暴力和非法开采,根据拉马福萨总统2026年2月12日的演说。 South Africa deploys military to Western Cape and Gauteng to fight gang violence and illegal mining, per President Ramaphosa’s Feb. 12, 2026, address.

南非总统西里尔·拉马福萨在2026年2月12日的国情咨文中宣布,南非将向西开普省和高滕省部署军事部队,打击日益严重的帮派暴力和非法开采。 South Africa will deploy military forces to the Western Cape and Gauteng provinces to combat rising gang violence and illegal mining, President Cyril Ramaphosa announced during his State of the Nation Address on February 12, 2026. 拉马福萨将有组织犯罪称为对民主和经济稳定的最大威胁,强调零容忍方针,誓言通过情报主导的行动、技术和征聘5 500名新警官来加强执法。 Citing organized crime as the top threat to democracy and economic stability, Ramaphosa emphasized a zero-tolerance approach, vowing to strengthen law enforcement through intelligence-led operations, technology, and the recruitment of 5,500 new police officers. 军队的作用将是暂时性的, 重点是在高风险地区支援警察, 特别是武装帮派及未经授权的矿工, 被称为「zama zamas」, 造成广泛的暴力和经济损失。 The military’s role will be temporary and focused on supporting police in high-risk areas, particularly where armed gangs and unauthorized miners, known as "zama zamas," have caused widespread violence and economic losses. 这一行动是在对警察腐败和系统失灵进行全国性调查之后采取的,是在恢复公共安全和重建受影响社区信任的压力越来越大的情况下采取的。 The move follows a national inquiry into police corruption and systemic failures, and comes amid growing pressure to restore public safety and rebuild trust in affected communities.