俄罗斯正在将大部分欧洲外交官迁往非洲,重新开放几个国家的大使馆,以重建整个大陆的联系。 Russia is relocating most of its European diplomats to Africa, reopening embassies in several nations to rebuild ties across the continent.

俄罗斯正在重新开放非洲各地大约10个大使馆,将其裁减的欧洲外交人员中约90%——120人到150人——迁往该大陆。 Russia is reopening about ten embassies across Africa, relocating roughly 90% of its reduced European diplomatic staff—120 to 150 personnel—to the continent. 谢尔盖·拉夫罗夫外长宣布的这一举动包括最近在尼日尔、塞拉利昂和南苏丹重新开放的特派团,在冈比亚、利比里亚、多哥和科摩罗也计划开展更多行动。 The move, announced by Foreign Minister Sergey Lavrov, includes recently reopened missions in Niger, Sierra Leone, and South Sudan, with more planned in The Gambia, Liberia, Togo, and the Comoros. 扩张的目的是恢复几乎所有非洲国家的外交关系,扭转苏联垮台后的关闭局面。 The expansion aims to restore diplomatic ties across nearly all African nations, reversing closures after the Soviet Union’s collapse.