有创纪录的众多美国人认为民主党过于自由, 由左向转变和进步影响不断上升所驱动。
A record high number of Americans see the Democratic Party as too liberal, driven by a leftward shift and rising progressive influence.
根据CNN哈里·恩滕的分析,美国人现在有创纪录的比例认为民主党过于自由。
A record high number of Americans now view the Democratic Party as too liberal, according to a CNN analysis by Harry Enten.
该党向左转移了,58%的民主党人说该党过于自由,自1999年以来,被确定为“非常自由”的党比例上升到21%。
The party has shifted leftward, with 58% of Democrats saying it's too liberal, and the share identifying as "very liberal" rising to 21% since 1999.
保守派民主党人已经下降到8%,而三分之一的民主党人现在确认为民主社会主义者,特别是在年轻的选民中。
Conservative Democrats have dropped to 8%, while one in three Democrats now identify as democratic socialists, especially among younger voters.
佐赫兰·马姆达尼等进步人物的崛起凸显了这一转变,反映了该党内部的重大意识形态调整。
This transformation, highlighted by the rise of progressive figures like Zohran Mamdani, reflects a major ideological realignment within the party.