由于电缆断层,2026年2月12日,多座埃塞克斯村遭到断电,影响数千人,然后于7时07分全面恢复。 Power outages hit multiple Essex villages on Feb. 12, 2026, due to cable faults, affecting thousands before being fully restored by 7:07 p.m.

2026年2月12日，埃塞克斯多个村庄因高压电缆故障，发生了一系列停电，包括小巴多、教堂街、比克纳克雷、丹伯里、奈兰、蒂普特里及科尔切斯特部分地区。 A series of power outages affected multiple villages in Essex on February 12, 2026, including Little Baddow, Chapel Row, Bicknacre, Danbury, Nayland, Tiptree, and areas in Colchester, due to faults in high voltage and underground cables. 断电持续了几个小时,有些地区在下午7时07分恢复,另一些地区则在下午7时07分恢复。 英国电力网络证实了损坏情况,并努力修复线路,接到41个客户电话。 Outages lasted several hours, with some areas restored by mid-afternoon and others by 7:07 p.m. UK Power Networks confirmed the damage and worked to repair the lines, receiving 41 customer calls. 电力完全恢复,没有进一步的复杂情况,该公司对中断表示道歉。 Power was fully restored without further complications, and the company apologized for the disruption.