去年,英格兰有73 000多名儿童因父母酗酒而需要帮助,慈善机构敦促向受影响家庭提供支持。 Over 73,000 children in England were identified as needing help last year due to parental alcohol misuse, with charities urging support for affected families.

去年在儿童需要评估中,英格兰的73 250名儿童被确定为因父母酗酒而需要帮助的儿童,其中9 192个求助热线电话强调了忽视、不安全家庭和儿童承担成人角色等问题。 The NSPCC reports 73,250 children in England were identified in Child in Need assessments last year due to parental alcohol misuse, with 9,192 helpline calls highlighting concerns like neglect, unsafe homes, and children taking on adult roles. 慈善组织强调,虽然温和饮酒本身并非有害,但长期过度使用会严重影响儿童的福利,西南地区、约克郡、汉伯州和西中地等地区尤其受到影响。 The charity stresses that while moderate drinking is not inherently harmful, long-term excessive use can severely impact children’s wellbeing, with regions like the South West, Yorkshire and the Humber, and the West Midlands particularly affected. 在酗酒儿童周期间,全国人大常委会和英国Nacoa组织敦促受影响个人通过Childline (0800 1111)或Nacoa的帮助热线(0800 358 3456)寻求保密支持,强调儿童不应受到责备,可以提供帮助。 During Children of Alcoholics Week, the NSPCC and Nacoa UK urge affected individuals to seek confidential support through Childline (0800 1111) or Nacoa’s helpline (0800 358 3456), emphasizing that children are not to blame and help is available.