安大略省规定在大多数家庭进行一氧化碳检测,以防止致命中毒。 Ontario mandates carbon monoxide detectors in most homes to prevent deadly poisonings.

安大略省颁布了一项新的法律,要求大多数家庭立即对二氧化碳进行一氧化碳检测,并立即生效。 Ontario has enacted a new law requiring carbon monoxide detectors in most homes, effective immediately. 该规则适用于所有住宅楼,包括出租房和有燃油装置或附属车库的住宅。 The rule applies to all residential buildings, including rental units and homes with fuel-burning appliances or attached garages. 检测器必须安装在家庭的每一层,包括地下室,以及接近睡眠区的地方。 Detectors must be installed on every level of a home, including basements, and near sleeping areas. 财产所有者必须确保探测器正常工作,并在需要时更换电池。 Property owners must ensure detectors are working properly and replace batteries as needed. 该法旨在减少与一氧化碳有关的伤害和死亡,这种伤害和死亡可以在没有警告的情况下发生。 The law aims to reduce carbon monoxide-related injuries and deaths, which can occur without warning.