Oahu Transport Services and Teamsters Local 996就一项为期四年的合同达成了协议, Oahu Transit Services and Teamsters Local 996 agreed on a four-year contract with 16% wage hikes, full health and pension benefits, avoiding a strike.

2025年7月1日起,Oahu过境服务公司与夏威夷地方996队达成为期四年的劳动合同,涵盖约1 400名工人。 Oahu Transit Services has reached a four-year labor contract with Hawaii Teamsters Local 996, effective July 1, 2025, covering about 1,400 workers. 该协议包括四年内工资增长16%、在职雇员及其家属100%由雇主支付医疗保险、退休人员终身医疗福利和雇主全额养恤金缴款。 The deal includes a 16% wage increase over four years, 100% employer-paid medical coverage for active employees and their families, lifetime medical benefits for retirees, and full employer pension contributions. 该协议经工会成员批准,结束了几个月的谈判,避免了可能的罢工,OTS称它为服务稳定的里程碑。 The agreement, approved by union members, ends months of negotiations and avoids a potential strike, with OTS calling it a milestone for service stability.