瑙鲁总统提议将国家更名为Naoero, 以尊重土著语言,
Nauru’s president proposes renaming the country to Naoero to honor indigenous language, requiring parliamentary and public approval.
瑙鲁总统已提议通过宪法修正案将瑙鲁改名为Naoero,
Nauru’s president has proposed changing the country’s name from Nauru to Naoero via a constitutional amendment, arguing the current name was altered for foreign ease of pronunciation rather than cultural choice.
这项变革旨在更好地反映土著遗产和语言,需要议会三分之二多数和全民公决。
The change, aimed at better reflecting indigenous heritage and language, requires a two-thirds parliamentary majority and a national referendum.
1月下旬提出的这项法案将在进一步辩论之前进行90天的审查。
The bill, introduced in late January, will undergo a 90-day review before further debate.
如果获得批准,新名称将取代政府、诸如联合国等国际机构、国家标志和运输系统的所有正式参考资料。
If approved, the new name would replace all official references in government, international institutions like the UN, national symbols, and transportation.
这一举动与Eswatini、Türkiye和Chuuk等地的全球趋势相一致。
The move aligns with global trends seen in Eswatini, Türkiye, and Chuuk.