由艺术家周仪(Zhou Yi)用传统技术制作的4米长的食用Pegasus雕塑已在上海揭幕,以庆祝马年。 A 4-meter-tall edible Pegasus sculpture, crafted by artist Zhou Yi using traditional techniques, has been unveiled in Shanghai to celebrate the Year of the Horse.

上海Lujiazui区已揭幕一幅由一吨以上的食用糖糊制成的四公尺可爱的Pegasus雕塑, 以作为马年庆祝活动的一部分。 A 4-meter-tall fondant Pegasus sculpture, made from over a ton of edible sugar paste, has been unveiled in Shanghai’s Lujiazui district as part of celebrations for the Year of the Horse. 艺术作品由艺术家Zhou Yi(又称“糖王 ” ) 创造, 艺术作品用了四个月时间, Created by artist Zhou Yi, known as the “sugar king,” the artwork took four months and a five-person team to complete using traditional intangible cultural heritage techniques. 在古代中文文字《山海静》的启发下,它把古典神话与现代动画美学混合起来,吸引年轻观众。 Inspired by the ancient Chinese text Shan Hai Jing, it blends classical mythology with modern anime aesthetics to appeal to younger audiences. 该雕塑是周的职业生涯中最大的雕塑,是展品的一部分,通过当代艺术展示传统手工艺的创新遗产。 The sculpture, the largest of Zhou’s career, is part of an exhibition showcasing innovative inheritance of traditional crafts through contemporary art. 工业领导人赞扬该项目是在全球化世界中振兴无形文化遗产的典范。 Industry leaders praised the project as a model for revitalizing intangible cultural heritage in a globalized world.