马拉维高等法院裁定首席国务卿贾斯汀·赛义德(Justin Said)任命政府官员到国营公司任职是非法的和违宪的,宣布其为滥用权力。
Malawi’s High Court ruled Chief Secretary Justin Said’s appointment of public officers to state firms illegal and unconstitutional, declaring it an abuse of power.
由肯雅塔·尼伦达法官领导的马拉维高等法院裁定,首席国务卿贾斯汀·赛义德调派高级公职人员到国有企业任职是非法的、违宪的和无效的,认为他的行为超出了他的权限,故意省略了关键的法律条款。
Malawi’s High Court, led by Judge Kenyatta Nyirenda, ruled that Chief Secretary Justin Said’s deployment of senior public officers to state-owned enterprises was illegal, unconstitutional, and null, finding he acted beyond his authority and deliberately omitted key legal provisions.
法院宣布他的行为属于滥用权力的越权行为,并下令撤销裁决。
The court declared his actions ultra vires, an abuse of power, and ordered the decisions quashed.
Nyirenda法官还严厉批评媒体散布错误信息、误解法律程序和歪曲法庭裁决,称一些报道误导和不专业,并质疑新闻标准和新闻证书。
Judge Nyirenda also sharply criticized the media for spreading misinformation, misunderstanding legal proceedings, and distorting court rulings, calling some reporting misleading and unprofessional, and questioning journalism standards and press credentials.