由于青年党的威胁,肯尼亚在15年关闭后于2026年4月与索马里全面重新开放边界。 Kenya to fully reopen border with Somalia in April 2026 after 15-year closure due to Al-Shabaab threats.

肯尼亚计划于2026年4月全面重新开放其与索马里的边界,结束因青年党的安全威胁而关闭的15年。 Kenya plans to fully reopen its border with Somalia in April 2026, ending a 15-year closure due to security threats from Al-Shabaab. 总统鲁托(William Ruto)宣布这项举动, President William Ruto announced the move, citing improved security and regional cooperation. 重新开放的目的是恢复跨界贸易,特别是米拉的贸易,并加强社区之间的联系。 The reopening aims to restore cross-border trade, especially for miraa, and strengthen ties between communities. 有限的米拉贸易已经通过指定点恢复。 A limited miraa trade has already resumed through designated points. 该决定是继2023年和2022年因暴力死灰复燃而失败的前两次尝试之后作出的。 The decision follows previous failed attempts in 2023 and 2022 due to renewed violence. 肯尼亚将沿边界保持强有力的军事和警察存在,以防止威胁和走私。 Kenya will maintain a strong military and police presence along the border to prevent threats and smuggling.