一名法官不顾死亡威胁维持了对350 000名海地移民的保护,拒绝终止其临时身份的努力。
A judge upheld protections for 350,000 Haitian immigrants despite death threats, rejecting efforts to end their temporary status.
一位联邦法官Ana Reyes(Ana Reyes)拒绝暂停阻止特朗普政府试图终止约35万海地移民临时受保护身份的决定,
A federal judge, Ana Reyes, refused to pause her ruling blocking the Trump administration’s attempt to end temporary protected status for about 350,000 Haitian immigrants, despite receiving death threats and abusive messages online.
她阅读了法庭听证期间的威胁摘录,谴责对法官的恐吓,并重申她对司法独立和法治的承诺。
She read excerpts of the threats during a court hearing, condemning the intimidation of judges and reaffirming her commitment to judicial independence and the rule of law.
该裁决保留了对多年居住在美国的海地人的保护,许多人自2010年地震以来,案件目前正在上诉中。
The decision maintains protections for Haitians who have lived in the U.S. for years, many since the 2010 earthquake, and the case is now under appeal.