一名法官以违反正当程序为由,命令特朗普政府把被驱逐到萨尔瓦多的137名委内瑞拉移民带回萨尔瓦多。 A judge ordered the Trump administration to bring back 137 Venezuelan migrants deported to El Salvador, citing due process violations.

联邦法官James Boasberg下令特朗普政府遣返根据《外国人敌人法》被驱逐回萨尔瓦多的137名委内瑞拉移民, A federal judge, James Boasberg, has ordered the Trump administration to return 137 Venezuelan migrants deported to El Salvador under the Alien Enemies Act, ruling they were denied due process. 这些人被控与帮派有联系,尽管事先法院下令停止驱逐,却仍被送往萨尔瓦多的COCOT监狱。 The men, accused of gang ties, were sent to El Salvador’s CECOT prison despite a prior court order to halt the deportations. 法官授权政府负责回程航班,并向目前在第三国的人提供登机信,尽管他们抵达后可能被拘留。 The judge mandated the government cover return flights and provide boarding letters for those now in third countries, though they may be detained upon arrival. 他批评政府缺乏合作,并强调需要维护人身保护权。 He criticized the administration’s lack of cooperation and emphasized the need to uphold habeas corpus rights. 本案突出表明了行政和司法部门之间在移民执法和行政权力方面持续的法律冲突。 The case highlights ongoing legal conflict between the executive and judiciary over immigration enforcement and executive power.